Afrikaans: Die Hubble Ultra Deep Field (HUDF) is 'n opname in sigbare lig van die tot nog toe diepste wieke van die heelal. Die fraksie van die Oondsterrebeeld bevat na raming 10,000 sterrestelsels soos hulle byna 13 miljard jaar gelde daar uitgesien het.
Asturianu: El Campu Ultra Fonderu del Hubble, imaxe d'una pequeña rexón del espaciu, na constelación Fornax
Беларуская: Г.зв. Звышглыбокае Поле Хабла ў сузор'і Печы (2008).
Česky: Snímek tzv. Hubbleova ultrahlubokého pole (v oblasti souhvězdí Pece), pořízený pomocí Hubbleova vesmírného dalekohledu.
Dansk: Hubble Ultra Deep Field er et billede af et lille udsnit af verdensrummet visende de ældste galakser, der nogensinde er set.
Deutsch: Das so genannte Hubble Ultra Deep Field, das bis dato (2008) tiefste Bild des Universums, das jemals im Bereich des sichtbaren Lichts aufgenommen wurde.
English: Hubble Ultra Deep Field is an image of a small region of space in the constellation Fornax
Español: El Campo Ultra Profundo del Hubble, imagen de una pequeña región del espacio, en la constelación Fornax
Français : Le champ ultra profond de Hubble, une image d'une petite portion du ciel dans la constellation du Fourneau
Magyar: A Hubble űrtávcső hosszú expozíciós idővel készült képe (Hubble Ultra Deep Field, azaz Hubble nagy határfényességű mélykép) a Fornax csillagképben található igen távoli galaxisokról
Bahasa Indonesia: Hubble Ultra Deep Field adalah gambar dari sebuah area kecil ruang angkasa di konstelasi Fornax
Íslenska: Hubble-ofurdjúpsvið er mynd af litlu svæði í stjörnumerkinu Ofninn.
Italiano: Il campo ultra profondo di Hubble, immagine di una piccola regione nella costellazione della Fornace.
日本語: ろ座の中にある ハッブル・ウルトラ・ディープ・フィールドと呼ばれる宇宙の小さな領域
한국어: 허블 울트라 딥 필드(Hubble Deep Field)는 화로자리 부분에 있는 조그만 영역을 찍은 사진이다.
Nederlands: Het Hubble Ultra Deep Field (HUDF) is een afbeelding gemaakt door de ruimtetelescoop Hubble met de tot nog toe diepste beelden van het heelal gemaakt met zichtbaar licht. Het beeld is gemaakt in het sterrenbeeld Oven en bevat naar schatting 10.000 sterrenstelsels en beelden van bijna 13 miljard jaar oud.
Polski: Ultragłębokie Pole Hubble'a – zdjęcie niewielkiego fragmentu nieba w kostelacji Pieca. Widoczne jest to około 10 tys. galaktyk.
Português: O Hubble Ultra Deep Field é uma imagem de uma pequena região do espaço situado na constelação de Fornax.
Română: Câmpul ultra profund al lui Hubble este o imagine a unei mici regiuni de pe cer în constelaţia Fornax
Svenska: Hubble Ultra Deep Field är en bild av en liten del av rymden i stjärnbilden Ugnen.
Українська: Hubble Ultra Deep Field, зображення малої ділянки сузір'я Піч
中文(简体): 哈勃超深空是一张展示太空 天炉座的照片
中文(繁體): 哈柏超深空是一張展示 天爐座內一小部份的外太空照片