La bildo estas kopiita de wikipedia:en. La originala priskribo estas:
Summary
English: Mosaic pavement of a 6th century synagogue at Beth Alpha, Jezreel Valley, northern Israel. It was discovered in 1928. Signs of the zodiac surround the central chariot of the Sun (a Greek motif), while the corners depict the 4 "turning points" ("tekufot") of the year, solstices and equinoxes, each named for the month in which it occurs--tequfah of Tishrei, (tequfah of Tevet), tequfah of Ni(san), tequfah of Tamuz.
Русский: Мозаичный пол в синагоге 6-го века в Beit Alpha, в Израиле. Знаки зодиака, окружающие центральную колесницу солнца (по греческим мотивам), углы изображают 4 "поворотные точки" ("tekufot") года, солнцестояние и равноденствие, каждая названа по названию месяца, содержащего её - tequfah of Tishrei, (tequfah of Tevet), tequfah of Ni(san), tequfah of Tamuz.
עברית: רצפת הפסיפס של בית הכנסת העתיק שהתגלה ב-1928 ליד בית אלפא בעמק יזרעאל. סימני המזלות עם שמותיהם בעברית מופיעים מסביב למרכבת השמש (מוטיב יווני). בארבע הפינות של גלגל המזלות מצוינות ארבע תקופות השנה (ארבע העונות האסטרונומיות): תקופת תשרי (אחרי ההשתוות הסתווית), תקופת טבת (אחרי היום הקצר בשנה), תקופת ניסן (אחרי ההשתוות האביבית) ותקופת תמוז (אחרי היום הארוך בשנה).
العربية: البلاط الفسيفائي في الكنيس القديم من القرن السادس ميلاديا المعثور عليه عام 1928 قرب بيت ألفا في مرج ابن عامر ("عيمق يزراعيل"). يعرض الفسيفاء دائرة البروج مع أسماء البروج باللغة العبرية، ومركبة الشمس (عنصر يوناني) في مركز الدائرة. في زوايا الفسيفاء تظهر أسماء المواسم الفلكية الأربعة بالعبرية: "تقوفات تشريه" (موسم تشرين بعد الاستواء الخريفي)، "تقوفات طيفيت" (موسم كانون بعد أقصر نهار)، "تقوفات نيسان" (موسم نيسان بعد الاستواء الربيعي) و"تقوفات تموز" (موسم تموز بعد أطول نهار).
Français : Israël - Mosaïque de la synagogue antique Beit Alpha à la représentaion naïve, que l'on croirait dessinée par un enfant. De plus les signes du zodiaque ne sont pas correctement disposés par rapport aux 4 saisons. Il s'agit d'une mauvaise imitation, inspirée d'autres mosaiques, où l'exécutant ne comprenait pas réellement ce qu'il dessinait.
Available at the NASA website: http://www-spof.gsfc.nasa.gov/stargaze/Sjewcale.htm
Licensing
| Public domainPublic domainfalsefalse |
 |
This image (or other media file) is in the public domain because its copyright has expired.
This applies to Australia, the European Union and those countries with a copyright term of life of the author plus 70 years.
 You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years, Russia has 74 years for some authors. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Côte d'Ivoire has a general copyright term of 99 years and Honduras has 75 years, but they do implement the rule of the shorter term.
|
|
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.
|
| date/time |
username |
edit summary |
| 23:01, 21 January 2006 |
en:User:64.12.117.10 |
(adding cat.) |
| 05:22, 11 January 2006 |
en:User:Mhym |
() |
| 05:21, 11 January 2006 |
en:User:Mhym |
() |
| 05:21, 11 January 2006 |
en:User:Mhym |
(Mosaic pavement of a 6th century synagogue at Beit Alpha, Israel. Signs of the zodiac surround the central chariot of the Sun (a Greek motif), while the corners depict the 4 "turning points" ("tekufot") of the year, solstices and equinoxes, each n) |
Historio de la dosiero
Legend: (cur) = this is the current file, (del) = delete this old version, (rev) = revert to this old version.
Click on date to download the file or see the image uploaded on that date.
- (del) (cur) 05:21, 11 January 2006 . . en:User:Mhym Mhym ( en:User_talk:Mhym Talk) . . 519x527 (176107 bytes) (Mosaic pavement of a 6th century synagogue at Beit Alpha, Israel. Signs of the en:Zodiac zodiac surround the central chariot of the Sun (a en:Greek Greek motif), while the corners depict the 4 "turning points" ("tekufot") of the year, solstices and equinoxes, each n)
The following pages on Schools Wikipedia link to this image (list may be incomplete):
