Afrikaans: Foto uit 1942 van 'n werkende skrynwerker, 'n geskiedkundige voorbeeld van vroeë kleurfotografie.
Asturianu: Semeya de 1942 de un carpinteru trabayando. Ye un exemplu hestóricu de les primeres semeyes a colour.
Беларуская: Сталяр за працай, 1942 год. Прыклад ранняй каляровай фатаграфіі.
Bosanski: Fotografija stolara na poslu iz 1942, kao historijski primjer rane kolor fotografije.
Česky: Kolorovaná fotografie truhlářského dělníka z roku 1942.
Dansk: Fra fotografiets historie: Et tidligt farvefotografi fra 1942. En tømrer på arbejde.
Deutsch: Beispiel einer frühen Farbaufnahme von 1942: Zimmermann bei der Arbeit
English: 1942 photograph of a carpenter at work, as a historic example of early colour photography.
Español: Foto de 1942 de un carpintero trabajando. Es un ejemplo histórico de las primeras fotografías a colour.
Euskara: Arotz bat lanean kolore-argazkien adibide historikoa den 1942 urteko argazki honetan.
Français : Un exemple de photographie couleur ancienne. Photographie de 1942 d'un charpentier au travail dans le Tennessee.
Hrvatski: Fotografija stolara iz 1942., kao povijesni primjer rane fotografije u boji.
Magyar: 1942-es fotó egy ácsról munka közben, a korai színes fényképészet egy történelmi példája
Íslenska: Smiður að störfum á litljósmynd frá 1942.
Italiano: Ritratto di un carpentiere del 1942, un primo esempio di fotografia a colori.
日本語: 1942年に撮影された仕事中の大工の写真 初期のカラー写真の例として歴史上重要な一枚
한국어: 일하는 목수. 1942년 촬영한 것으로, 초기 원색사진 촬영의 역사적인 본보기이다.
Nederlands: Foto uit 1942 van een werkende timmerman, een historisch voorbeeld van vroege kleurenfotografie
Polski: Fotografia z 1942 r., przedstawiająca cieślę przy pracy. Jest to jedna z pierwszych kolorowych fotografii.
Português: Foto de 1942 de um carpinteiro trabalhando. É um exemplo histórico das primeiras fotografias coloridas.
Română: Fotografie din 1942 a unui tâmplar la lucru. Un exemplu de început al fotografiei colour.
Svenska: En snickare som arbetar vid bygget av Douglasdammen i Tennessee 1942.
中文(简体): 1942年的彩色老照片,显示一位 木匠在在 美国 田纳西州道格拉斯水库边工作。
中文(繁體): 一張1942年的舊彩色照片,顯示一位 木匠在 美國 田納西州道格拉斯水庫中工作